Hyppää pääsisältöön

Pasila 2.5 - The Spin-Offin kakkoskausi alkaa – näin äänet syntyvät

Käsikirjoittajan mukaan on yleinen harhaluulo, että näyttelijät improvisoisivat oudoimmissa kohtauksissa. Repomiehen ja Kyösti Pöystin revittelyt on tarkkaan mietitty ennakkoon.

Pasila 2.5 - The Spin-Offin tekijät Niklas Lindgren ja Tero Koponen & YleX Aamu // Kuva: Jussi-Pekka Panttila/Yle

Huippusuositun animaatiosarjan uusin kausi alkaa Ylellä torstaina 27. marraskuuta ja kyseessä on Pasila 2.5 - The Spin-Off -sarjan toinen kausi.

Yhdessä jaksossa nähdään useita hahmoja, joiden ääninä kuullaan Tero Koposta, Juho Milonoffia, Kari Hietalahtea, Mari Lehtosta ja Tiina Lymiä. Näyttelijät antavat äänensä vakiohahmojensa lisäksi myös satunnaisemmille sarjassa nähdyille hahmoille.

Kyösti Pöystin äänenä Spin-Offeissa kuultu Tero Koponen näyttelee
myös matala äänistä tv-kasvoa Juhani Kontiovaaraa. Pöysti kimittää
korkealta ja Kontiovaara huokailee matalammalta. Äänten välinen
korkeusero ei ole näyttelijän mielestä vaikea haaste.

- Ei se kauhean hankalaa ole. Ne tulevat yleensä aika eri kohtaa
jaksoa. Jos on päässyt Pöystiä tekemään ja huutamaan jo vähän aikaa,
niin  se Kontiovaara saattaa olla ihan siinä jossain alussa tai
loppupäässä. Ne ovat kuitenkin sen verran erillään, että niihin pystyy
hakeutumaan erikseen, Koponen sanoo.

Koponen tekee myös sarjassa silloin tällöin kuullun elokuvatrailerien
mahtipontisen mainosäänen. Jos Kyösti Pöysti pelaa konsolipeliä,
Koposen ääni kuuluu myös konsolipelin niin sanottuna selostajaäänenä.

Varsinkin rouhea konsolipeleissä kuultu ääni kuluttaa nopeasti äänihuulet.

- Olen dubannut muun muassa Transformers: Prime -sarjassa
Starscreamia, joka on sellainen Ahmed Ahne -tyyppinen hahmo. Se haluaa
johtajaksi johtajan paikalle ja kuulostaa about samalta kuin
konsoliääni. Sellainen 2-3 tuntia on aika maksimi, kun sitä tekee.

Repliikkejä ei näytellä suoraan animaatiokuvan päälle vaan näyttelijä on kohtauksessa oman mielikuvituksen varassa.

- Emme näe mitään kuvaa. Se ääninäytellään ensin ja animoidaan sitten, Koponen sanoo.

"Repomiehen kattomonologit ovat paperista"

Sarjaa käsikirjoittaa tiimi, johon kuuluvat Niklas Lindgren, John Lundsten, Melli Maikkula ja Leo Viirret.
Voisi luulla, että esimerkiksi Kari Hietalahden esittämän Repomiehen
levottomat pohdinnat ja laulut olisivat täysin improvisoituja. Tähän
käsitykseen on törmännyt myös käsikirjoittaja Niklas Lindgren.

- Se on yleinen väärinkäsitys. Kyllä ne Hissunkin repliikit on
kirjoitettu. Just puhuin ravintolassa yhden tyypin kanssa, joka kehui,
miten mahtavia ne Repomiehen kattomonologit on. Sanoin, että Hissu kyllä
lukee ne paperista ja se on kaikki kirjoitettua ja ohjattua, Lindgren
sanoo.

Käsikirjoittaja sanoo, että keskustelukumppani ei uskonut millään, että repliikit tulevat etukäteen mietityistä vuorosanoista.

- Hän kuunteli hetken ja sanoi, että ei kyllä kuulosta Hissulta. Kyllä hän keksii ne itse, Lindgren sanoo.

Hän lisää, että näyttelijät tuovat toki lisää käsikirjoituksen repliikeihin, vaikka eivät ole niitä itse keksineet.

Pöystin ääni Tero Koponen jatkaa kertomalla, että esimerkiksi hänen
hahmonsa on niin valmis käsikirjoituksessa, että hän ei tunne tarvetta
lisätä siihen mitään. Joskus hänkin kehittää jotain pientä lennosta.
 
-  Varsinkin kohtausten loppuihin, kun dialogi loppuu, niin siihen voi tulla jotain, Koponen sanoo.